And crucial to this design was that the inmates could not actually see into the panopticon, into the tower, and so they never knew if they were being watched or even when.
Fondamentale per questo design era che i carcerati non potevano vedere nel panottico, nella torre, quindi non sapevano mai se venivano osservati o quando.
Don't forget this debate is crucial to us all.
Ricordati che questo incontro è cruciale per tutti noi.
He may be crucial to the survival of your colonies.
Potrebbe esservi utile alla sopravvivenza delle colonie.
Besides that, Father Moore's testimony's crucial to his defense.
Dimentichi che l'arcidiocesi paga per la sua difesa?
We must remember that these stones whose trade is crucial to the economies of many emerging nations.
Dobbiamo tenere presente che queste pietre......il cui commercio è cruciale per l'economia di molte nazioni emergenti.
A full and consistent implementation of the Stability and Growth Pact and of the macroeconomic imbalances procedure over time and across countries remains crucial to ensure confidence in the EU’s governance framework.
Una piena e coerente attuazione del Patto di stabilità e crescita e della procedura per gli squilibri macroeconomici, nel tempo e nei vari paesi, resta cruciale per assicurare la fiducia nel quadro di riferimento dell’UE per la governance.
Full and consistent implementation of the Stability and Growth Pact over time and across countries is crucial to maintain confidence in the fiscal framework.
La piena e coerente attuazione del Patto di stabilità e crescita, nel tempo e nei diversi paesi, è cruciale per preservare la fiducia nel quadro di riferimento per le finanze pubbliche.
An active preventive maintenance program is crucial to improving safety and productivity.
Un programma attivo di manutenzione preventiva è fondamentale per migliorare la sicurezza e la produttività.
And every one of you is crucial to that plan.
E ognuno di voi e' fondamentale per questo piano.
Clarenbach is crucial to the pharmaceutical side of this.
Clarenbach e' fondamentale per quanto riguarda il farmaco.
Insisted that the information he had was crucial to the preservation of the agency.
Insisteva che l'informazione in suo possesso fosse d'importanza cruciale per l'Agenzia.
You have to believe you are that crucial to this war.
Devi credere che sei un elemento cruciale per questa guerra.
Okay, that would be crucial to understanding this particular mutation.
Okay, sarebbero fondamentali per la comprensione di questa particolare mutazione.
Even in the case of young trees between the ages of 6 and 8, winter pruning encourages growth and is crucial to the subsequent shape of the tree.
Anche per gli alberi giovani tra i 6 e gli 8 anni, la potatura d'inverno aiuta la crescita ed è determinante per la successiva forma dell'albero.
I have information that'll prove crucial to your investigation.
Ho informazioni che si riveleranno cruciali per la sua indagine.
Or if I had someone crucial to the life I want for myself it would be perverse some denunciation of the experience of life itself if I gave that up.
O se avessi una persona fondamentale per la vita che voglio sarebbe perverso una censura dell'esperienza della vita, rinunciarci.
Blood flow is crucial to cognitive dexterity.
Il flusso sanguigno e' fondamentale per la destrezza cognitiva.
They're crucial to discovering a way to manually program an override to Destiny's propulsion systems.
Sono fondamentali per trovare un modo per bypassare manualmente il sistema di propulsione della Destiny.
You see, the science of phrenology is crucial to understanding the separation of our two species.
Vedete... la scienza dell'analogia... e' cruciale per capire... la separazione delle due specie.
They could be crucial to my lawsuit.
Potrebbero essere cruciali per la mia causa.
It's crucial to my work as an investigator.
E' cruciale per il mio lavoro da investigatore.
Sometimes performing a task using the correct order of steps is crucial to success.
A volte l'esecuzione di un compito utilizzando il corretto ordine dei passaggi è fondamentale per il successo.
If a Filshie clip migrates to a different portion of the human body, invasive surgery is often crucial to eliminate it.
Se una clip Filshie migra verso una parte diversa del corpo umano, la chirurgia invasiva è spesso fondamentale per eliminarla.
Full and consistent implementation of the Stability and Growth Pact is crucial to maintain confidence in the fiscal framework.
La piena e coerente attuazione del Patto di stabilità e crescita è fondamentale per preservare la fiducia nel quadro di riferimento per le finanze pubbliche.
Developing a good rapport with these good people is crucial to the director, not only to keep the machine running smoothly, but to foster goodwill which will trickle down to all involved.
Lo sviluppo di un buon rapporto con queste brave persone è fondamentale per il regista, non solo per mantenere la macchina senza intoppi, ma di suscitare buoni rapporti che trickle down a tutti i soggetti coinvolti.
Full and consistent implementation of the Stability and Growth Pact over time and across countries remains crucial to ensure confidence in the fiscal framework.
La piena e coerente attuazione del Patto di stabilità e crescita, nel tempo e nei diversi paesi, resta cruciale per assicurare la fiducia nel quadro di riferimento per le finanze pubbliche.
It’s crucial to pick strong passwords that are different for each of your important accounts and it is good practice to update your passwords regularly.
È fondamentale scegliere password sicure che siano diverse per ogni tuo account importante ed è buona prassi aggiornarle regolarmente.
In the current context, it is crucial to ensure that the very low inflation environment does not become entrenched in second-round effects on wage and price setting.
Nel contesto attuale è indispensabile assicurare che le condizioni di inflazione molto bassa non si radichino in effetti di secondo impatto sul processo di formazione di salari e prezzi.
It is equally crucial to bear in mind that warts are contagious.
È altrettanto importante tenere a mente che le verruche sono trasmissibili.
And when you think in that way, you become more sensitive to the human considerations, which are crucial to making ethical decisions.
E quando ragionate in quel modo, diventate più sensibili alle considerazioni umane, che sono indispensabili per prendere decisioni etiche.
And as Dan Buettner can tell you, having a strong social network is so crucial to our health.
E come Dan Buettner può confermare, avere solide relazioni sociali è fondamentale per la salute.
It's crucial to understand, I believe, because of technology and because of globalization, societies from bottom-up.
Ritengo sia cruciale capire le società dal basso, a causa della tecnologia e della globalizzazione.
The elements you provide and the order you place them in is crucial to whether you succeed or fail at engaging the audience.
Gli elementi che fornite e l'ordine in cui li mettete sono fondamentali per il successo o il fallimento nel coinvolgimento del pubblico.
And this is absolutely crucial to the monotheisms, too.
E questo è assolutamente fondamentale per i monoteismi.
From these lessons from our own solar system, we've learned that a planet's atmosphere is crucial to its climate and potential to host life.
E grazie a queste lezioni del nostro sistema solare, abbiamo imparato che l'atmosfera di un pianeta è cruciale per il suo clima e la sua capacità di ospitare la vita.
It's crucial to realize that the rate of progress doesn't matter, because any progress is enough to get us into the end zone.
È fondamentale capire che il tasso di progresso non conta, perché ogni progresso basta ad avvicinarci al suo compimento.
So meeting other polyglots helped me realize that it is really crucial to find enjoyment in the process of learning languages, but also that joy in itself is not enough.
Conoscere poliglotti mi ha aiutato a capire che divertirsi è fondamentale nell'apprendimento linguistico, ma anche quella gioia non è abbastanza.
1.034765958786s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Fondamentale per questo design era che i carcerati non potevano vedere nel panottico, nella torre, quindi non sapevano mai se venivano osservati o quando. 